Выход компаний на международный рынок открывает новые возможности для популяризации собственного бренда и повышения прибыли за счет привлечения иностранных клиентов. Большинство известных и успешных компаний имеют модифицированную под разные регионы платформу. Владельцам бизнеса, которые планируют выйти на иностранные рынки стоит начать с перевода сайта на другие языки.

Мультиязычный сайт — это веб-ресурс, который адаптирован для пользователей из разных стран. Наличие качественно переведенных версий сайта говорит о высоком уровне и целеустремленности компании, ее заботе о пользователях, а также позволяет рассказать о своих преимуществах, технологиях, товарах и услугах широкой аудитории.

Создание или модернизация сайта на иностранном языке и продвижение сайта в иностранных доменных зонах – одна из услуг, которая предоставляется Фондом «Центр поддержки экспорта Республики Карелия». Услуга предоставляется на условиях софинансирования (80% стоимости финансирует Центр, 20% – субъект малого и среднего предпринимательства). По итогам 2021 года 20 компаний воспользовались услугой Центра экспорта по созданию сайта на иностранном языке, одна из них – отель «PITER INN».

Отель «PITER INN» пользуется популярностью среди гостей как из России, так и из-за рубежа, это, как правило, жители Финляндии, прибалтийских стран и других государств Европейского союза и не только. Выбор гостями-иностранцами именного этого места проживания вполне оправдан и понятен, ведь отелем предоставляются услуги, качество которых соответствует требованиям международных стандартов.

В целях расширения географии продаж компания «Питер Инн» обратилась в Центр поддержки экспорта Республики Карелия. Центром была профинансирована услуга по подготовке презентационных материалов о компании на иностранном языке, а также оказана финансовая помощь на создание мультиязычного сайта отеля, у отеля теперь есть три языковые версии сайта – на английском, финском и китайском языках. Кроме того, сотрудники компании регулярно участвуют в публичных мероприятиях (семинары, вебинары, мастер-классы), организуемых Центром поддержки экспорта. .

            Гости из иностранных государств бронируют отель «PITER INN» через сайт, что безусловно удобно и привычно для иностранного потребителя. В списке гостей появились гости из Швеции, Дании, Македонии, Германии, Индии и других стран.  

«Мы узнали о возможностях государственной поддержки экспортной деятельности в Министерстве экономического развития и промышленности РК, – рассказывает генеральный директор ООО «Питер ИНН» Елена Аскерова, – то что уже сделано при содействии регионального Центра поддержки экспорта дает свои результаты. Конечно с нетерпением ждём снятия ограничений, связанных с короновирусной инфекцией, а пока, в условиях снижения активности внешних экономических связей, занимаемся проработкой вопроса по поиску новых клиентов за рубежом и Центр экспорта нам в этом помогает – воспользовались услугой «поиск иностранного покупателя» в Финляндии, работа ведется, ждём результатов». 

Больше информации о государственной поддержке на развитие экспортной деятельности на сайте Центра поддержки экспорта РК https://export10.ru/ или по телефону 672064.